Frågar man kirurger om deras yrkesval
får man nästan alltid samma svar.
Det handlar om kicken, ruset...
Det är spännande att öppna någon och rädda deras liv.
För mig var det annorlunda.
Ta hand om dig.
Kanske berodde det på mina fyra systrar.
Nej. Det berodde definitivt på mina fyra systrar.
Tystnaden fick mig att bli kirurg.
-Hur mår du? -Bra.
-Har Meredith sagt något till dig? -Hon sa att du var nere,
att du saknar en kardiogud.
Din fru är dödens så snart levern är återställd.
Var glad istället. Nu är du i min grupp.
Du behöver en gud. Jag är neurogud.
Gud? Du sätter bara shuntar i folk.
-ldag blir det en temporal lobektomi. -...i flera månader.
Sjukhus i hela landet har sparat stora pengar...
-Hur illa är det i dag? -Chefen ska börja
schemalägga våra operationer med dator.
Det handlar om ''effektivitet och utveckling...''
...för att vara säker på beslutet bad jag en av våra kirurger
testa det i en månad. Dr. Sloan?
Jag vet vad ni tänker. ''Det är en maskin.''
''Den känner inte mig, vet inte vad jag gillar.''
Men nu har jag testat systemet i en månad,
och jag är faktiskt såld. Datorn känner mig bättre än jag gör.
Chefen? Datorn har slaktat hela mitt veckoschema.
Räcker det inte med förändringar nu?
Förändringar är bra.
Acceptera det.
Ni två måste sluta bråkas. Det är oattraktivt.
Operationssalen är tyst. Fridfull.
Det måste den vara. Vi måste vara alerta, kunna förutse komplikationer.
-Din häck är i vägen. -Jag opererade hela natten.
Jag sydde ihop en hangglider-kille. Jag är rätt öm.
Jag bryr mig inte. Flytta på dig.
Hej, Alex. De ringde från Swender.
lzzie har inte bekräftat sin lL-2-behandling den här veckan.
-Och? -Och...
...hon är din fru. Som kan dö.
Hon går dit. Hon är en kass fru, men hon är ingen idiot.
Den är på torsdag klockan 1 0. Bara så att du vet.
Att du blir dumpad av cancerfrun ändrar inte min åsikt.
Du är ändå taskig.
När man står i operationssalen, med patienten öppen på bordet,
då försvinner all världens oljud och bekymmer.
Dr. Shepherd?
lsaac, om du inte slutar kalla mig dr. Shepherd,
-då får du sluta. -Förlåt, jag glömde. Derek.
-Tack. -Jag har röntgenbilder här.
-De är inte mina. -Det är en konsultation.
-Men jag kan komma tillbaks. -Nej, det är okej.
Ett lugn infinner sig...
...tiden förflyter utan tankar.
Och då känner man fullständig frid.
En tumör i ryggmärgen, kanske hemangioblastom.
-Har du sett en sådan tumör förr? -lnte så stor.
Tumören växer längs med ryggraden
och tar över blodtillförseln.
En perfekt tumör.
Har patienten benfunktion?
-Ja. -Helt otroligt.
Han borde inte kunna gå. Han borde vara förlamad. Död.
Då måste du operera genast?
Jag skulle gärna operera. Men nej.
Man måste kapa ryggmärgen och förlama patienten för att döda tumören.
Vem är läkaren?
-Du. -Ursäkta?
Röntgenbilderna är mina.
Tumören är min.
Jag vill att du tar ut den.
Jag vill att du försöker.
En läkare sa ''cirkulationsproblem'' en annan ''klämd nerv''.
När smärtan började påverka jobbet
-magnetröntgade jag mig själv. -lsaac, hade jag vetat att det var du
-hade jag inte... -Jag har besökt otaliga läkare, Derek.
Varje gång sker samma sak.
De tittar på tumören och ger upp. Men inte du.
Du blev inspirerad.
Jag gjorde rätt som tog det här jobbet.
Jag behövde träffa dig.
Började du jobba här för min skull?
Jag har kollat upp varje neurokirurg i landet.
Jag kan statistiken, vet vem som vinner pris.
Men jag vet också... vem som tar flest risker.
Det är du.
lsaac, jag förstår att du tror att jag klarar det här.
Jag önskar att jag kunde.
-Men ingreppet dödar dig. -Studera röntgenbilderna.
Och stoppa hjärnan innan den säger ''nej''.
Tänk ''ja''. Ja?
Jag har sökt dig, Shepherd. Vi har en shuntoperation...
Strunta i shunten, vi opererar den där i stället.
Du vet vad det här handlar om, va? Du är inte pappas favorit längre,
och nu tänker du att en enorm tumör ska ge dig hans kärlek åter.
Det här handlar om min patient.
Jag har inte bestämt mig än. Jag tittar bara.
-Har lsaac en ryggmärgstumör? -Den är otrolig, titta.
Ja, på ett hemskt sätt. Den har ätit upp fem nivåer av hans ryggrad.
Du överväger väl inte operation?
-Klart han gör. Han är Shepherd. -Jag har hört fel, va?
lsaac har en bensporre eller diskbråck, inte...
Han diagnostiserade osteosarkom åt mig för en månad sedan.
Jag trodde det var en röntgenskugga, men det var en lesion.
Det säger mer om dig än om honom.
Ursäkta. Vet du ens vem lsaac är?
-lngen aning. -Hej. Vad...?
En spinaltumör! Jag läste om ett fall på Mayo där operationen tog 1 7 timmar.
Kirurgen hade fyra assistenter,
varav en bara skötte vätskekontrollen.
Kom inte hit med Lexopedia och ta över. Det här är min tumör.
-Vad hände med patienten på Mayo? -Han dog.
-Därför tog det bara 1 7 timmar. -Har lsaac en inoperabel tumör?
-Är det lsaacs tumör? -Ja. Buhu.
-Vem kallar den inoperabel? -Cristina.
Den går ända upp till T2.
-Du behöver tre, fyra assistenter... -Varför är ni här?
Gå till era operationssalar. Sabba inte schemat första dagen.
-Jag har inte bestämt mig än. -lngen brådska. Jag är tålmodig.
RÖNTGEN
Alla sa att du hittat tumörernas stora vita val,
-så jag ville se den. -Och vad säger du om den?
Som läkare eller kirurg?
Kirurg.
Den här tumören är farlig,
komplicerad, smart, vacker.
Den är anledningen till att jag ville bli läkare.
Lyckas du ta ut den blir det en verklig bragd,
och sedan är resten av din karriär säkrad.
Du skulle rentav kunna pensionera dig!
Jag skulle inte röra den. Den är ett monster.
Vi blir stämda för felbehandling.
Även om hans försäkring täckte det.
Men han är anställd här.
Budgeten räcker inte till högriskoperationer för all personal.
-Det här är inte välgörenhet. -Vad hände med dig?
-Ursäkta? -Förut hade du
övertalat mig om att säga ja. Nu säger du direkt nej?
-Vad hände med dig? -Som din kirurgchef
säger jag nej. Min medicinska åsikt är också nej.
Vissa tumörer är inoperabla.
-Men om jag skulle... -Nej, aldrig!
Allt annat än att kapa ryggmärgen dödar honom.
Hur många gånger ska jag säga det?
Du får inte operera en inoperabel tumör!
Det är ett svårt jobb, Derek. Vill du fortfarande ha det?
Så vad gjorde du?
Jag bokade operationen. Jag ska ta bort tumören.
Mikrokirurgi handlar om precision.
Mikroskopet förändrar perspektivet radikalt.
Koordination kan man lära sig, men nu behöver jag naturbegåvningar.
Ni får varsin chans att föra en penna
genom hålet i muggen. Den som kommer närmast presidentens näsa
och inte kommer när muggens sida får assistera.
Vem vill börja?
Ta god tid på dig.
-Ett försök till? -Nej.
-Duktigt, tvåan. -Koncentrera dig.
Nästa.
Ta god tid på dig, vi har ingen brådska.
Nej, nästa! Snälla. Det var långt ifrån.
Hur blev du ens antagen?
Herr Självsäker.
Nästa. Nästa. Nästa. Besviken.
Jättebesviken.
Nu ska vi se.
Bra gjort.
Om någon lyckas bättre blir jag utan jobb.
Det kanske är bäst att du pensionerar dig.
Okej.
Dr. Avery, du får assistera.
Jag ska se vad som finns tillgängligt.
Du ska operera i smyg, har jag hört?
Jag utför en operation jag tror på.
-För att reta chefen. -När blev du bästis med Richard?
Han är inte min bästis. Han är chef.
Tillsvidare.
-Ska du operera i smyg? -Jag tror på operationen.
Du opererar mot chefens order. Han lär flippa ur.
Enligt datorns schema gör jag kraniotomier hela dagen.
-Han märker inget. -Nej. Säg inte mer.
-Jag, chefen, hemligheter... -Jag tycker att det är suveränt.
Kom nu.
Borde jag bli stött? Jag har letat efter ett bra skäl till att du kallade
alla ST-läkare till övningslabbet förutom mig. Jag är din syster.
-Din syster, Derek! -Du är i min grupp.
Lilla Grey... Det beror på att jag har ett annat jobb till dig.
Du gav mig idén. Någon behövs i operationssalen
som påminner mig om att ta rast,
böja på benen, dricka vatten. Jag blir din patient.
-Ska jag vara din läkare? -Om det är okej med dr. Sloan
-att du går med i min grupp. -Du älskar mig.
-Och det här är en unik tumör. -Smyg så det ryker.
Är du nervös inför den långa operationen?
-Jag också. -Varför är du nervös?
-Shepherd lät dig inte ens tävla. -Nej, men det beror på
att jag ska sköta om honom under tiden han opererar.
-Jag är hans läkare. -Oj.
Föll du för det? Det låter mer som om du är hans slav.
Vad?
Nej, jag är...
Du måste ta rast så småningom.
Du behöver sträcka på dig och kissa.
Och då tar jag över.
Jag tar aldrig rast.
Tror du att du orkar hela dagen?
Jag har gjort det förr. Och jag vet att man inte
dricker något innan en lång operation. Ha det kul som sjuksköterska.
Det låter toppen.
Jag vet inte. Man borde göra som lzzie. Få sparken, rymma, dö.
ST-LÄKARE
Mer, jag ringer upp.
-Är det vad jag tror? -Vad? Nej.
Nej!
Ge hit...
-En blöja? -Till operationen.
Säg inget till någon.
Genialiskt. Du slipper lämna salen och kan dricka massor.
Skratta, du. Visst.
-Jag ska ändå inte använda den... -Det är klart att du ska.
Det här är stenhårt. Du är som en astronaut.
Det här är NASA-kirurgi.
Sätt på dig den nu. Jag håller vakt.
Den som öppnar munnen får sparken.
Det gäller dig också.
Dr. Shepherd? Jag beskrev just vårt nya schema
för styrelsen. Det här måste vara...
...mrs Taylor. Hon ska undergå en kraniotomi.
Det är mr Taylor, chefen.
Systemet har några smärre brister.
Vi måste gå. Håll ångan uppe. Trevligt att träffas.
lsaac, om jag öppnar och det ser för farligt ut,
då är det bäst att avbryta och sy ihop.
Nej, sy inte ihop.
Om det är för komplicerat, då kapar du ryggmärgen.
Förlama mig om du måste.
Jag har överlevt ett krig. Visste du det?
Ett krig där kropparna lades i massgravar
där det tidigare fanns en lekplats.
Jag överlevde mina föräldrars och mina syskons död.
Jag överlevde min frus och mitt barns död
när de svälte ihjäl i flyktinglägret.
Jag överlevde förlusten av mitt land, mitt modersmål,
känslan av att höra hemma någonstans.
Jag överlevde. Och jag överlever förlusten av mina ben.
Om jag måste, då överlever jag.
Okej?
-Men Derek... -Ja?
Det finns alltid ett sätt.
Även när allt ser hopplöst ut. Då finns det ett sätt.
Man kan göra det omöjliga.
Man kan överleva det dödliga. Det finns alltid ett sätt.
Och du... Du och jag har något gemensamt.
Vi blir inspirerade.
Det som verkar omöjligt, det inspirerar oss.
Så låt mig ge ett gott råd till världens främsta neurokirurg.
ldag... Om du blir rädd,
bli inspirerad istället.
Okej, nu är jag redo.
Ni kan söva mig.
En timma och 1 3 minuter har förflutit.
Dura är öppen.
Låt oss titta på tumören.
Oj. Det...
Blodkärlen är mer komplicerade än MR-bilden visade.
Det går inte att avlägsna tumören utan att något brister
-och ryggmärgen skadas. -Så vad gör vi?
Om vi börjar vid T2 kan jag undvika att skada
tillförande kärl, så ännu lägre är nog bäst.
Det är färre kärl runt T7, så det verkar väl bättre?
Det verkar bättre. Och då blir han bara förlamad från bröstet.
Där kan jag skada främre spinalartären.
-Troligen. Tumören smalnar av där. -Är det bättre högre upp?
l båda planen kan jag orsaka hemodynamisk kollaps.
-Han pratar inte med oss, va? -lnte alls.
T2 visar en mindre blödningsrisk,
Vid T3 är kärlen...
...större.
-Jag beklagar hur det gick i tävlingen. -Vem skvallrade?
lngen. Jag råkade höra folk prata om det på akuten.
-Det lät svårt. -Det var inte svårt. Det var bara...
Vet du vad? Vi pratar inte om det.
Att se Lexie i blöja är straff nog.
Vad? Vad har Lexie på sig, sa du?
Tja, det... är varför du ska vara glad att du slipper vara med.
Det är därför jag vill vara med.
-Vad? -Lexie får kissa i en blöja
-och inte jag. -Vill du kissa i en blöja?
Herregud, nej. Jag vill vara tvungen till det.
Jag vill delta i en så svår och lång operation
att den enda möjligheten är att bära blöja att kissa i.
Ska han stå där och stirra hela dagen?
Han har inte börjat skära än.
Om jag klämmer åt avförande vener men inte de tillförande, så brister de.
Dr. Shepherd, du måste ta rast.
Det har gått över åtta timmar.
Jag kan skära i tumören här, men då kan jag skada artären.
-Dr. Shepherd? -Ta rast om du behöver.
Jag behöver ingen rast, jag är stenhård.
-Har du blöja på dig? -Håll käft.
-Böj på knäna, åtminstone. -Du vågar inte använda den.
Håll käften!
Grey, jag behöver ingen rast. Ni kan ta rast om ni vill.
Säger ni ett knyst till, så åker ni ut.
Toapaus!
-Dr. Shepherd? -Vad?
Det här är säkert en godkänd operation,
men du vill nog veta att chefen
ska operera i sal tre mittemot.
Om du planerar att göra något,
då vill du kanske göra det snart.
Tack, dr. Bailey.
Stevens. lzzie Stevens.
Jag vet att hon inte är hemma.
Du får ringa hennes mobil.
Bra... Nej.
lmorgon klockan 1 0. Avboka inte, hon kommer.
-Vad? -Du missade tävlingen i morse.
-Den du sumpade? -Visst.
Shepherd vill att vi går rond hos hans inställda kraniotomier.
Jag skulle hellre observera smygoperationen,
men jag kan ta ronden om du är upptagen med lzzie-grejer.
Det var bättre när du sa cancerfru. Då var du ärlig.
-Jag försöker vara medmänsklig, Alex. -Om jag inte är där
då kan du klara neurologin själv och stila med det.
Det är rätt taskigt.
Vet du? Jag försökte. Varsågod. Kasta bort ditt äktenskap.
-Jag går ronden. -Nej, jag går ronden.
Därför ska man aldrig operera i smyg.
Se på honom.
Han är helknäckt.
Jag visste att det skulle bli såhär.
Var inte självgod. Killen på bordet är en av oss.
Det här är så deprimerande.
Han har stirrat på ryggraden i tio timmar utan att göra något.
Vad sa du?
Vad? Nej, jag... Sa jag...?
Robbins!
Dr. Shepherd?
Dr Shepherd! Stämmer det
att du ställde in dina operationer idag för att operera en ryggmärgstumör?
Dr. Shepherd!
lnfektionsrisken för patienten ökar för varje sekund
som han ligger öppen, och du slösar bort tusentals dollar
när du bara står här.
Jag kräver att du syr ihop patienten.
Sy ihop och lämna operationssalen.
Omedelbart, Derek.
Okej.
Då så. Sy ihop honom.
Jag kunde inte ta bort den utan att riskera ditt liv.
Och jag vägrar kapa ryggmärgen.
Du kan fortfarande gå, lsaac. Vi väntar några månader.
Jag förstår. Du jobbade hårt idag.
Du är trött.
-Jag beklagar. -Du försöker igen imorgon.
lmorgon?
Nej, jag kan inte försöka igen.
Din tumör är inoperabel.
Jag kan inte fixa det.
Gå hem. Sov på saken.
Vi pratar igen imorgon.
-Jag förstår inte. -Det finns inget att förstå.
Jag stod där och stirrade i tio timmar.
l operationssalen? Stod du där i tio timmar utan att göra något?
Ja. Nu pratar vi om dig.
-Hur var din dag? -Min dag?
Min dag var... Jag sov och åt ett helt paket flingor.
Jag lämnade tre meddelanden till lzzie. Hon ringer inte tillbaka.
Jag började och slutade läsa Anna Karenina för femtonde gången.
-Du vill prata om tumören. -Ja. Jag är nämligen kirurgitokig.
Tumören var kärlrikare än på MR-bilden.
Men du kunde göra en dekompression?
-Ja. -Men du kunde inte se
-var du skulle skära? -Nej, jag såg inget. Det var...
-Det fanns ingen tydlig bana. -Varför?
Det var bara...
Vet du vad?
Vad gör du?
Titta och lär.
Okej.
-Tumören är här. -Du är totalt från vettet.
T7 går ända upp till T2.
-Du ritar på väggen! -Jag öppnade columna posterior,
och det var kaos. Jag visste inte vilka kärl som satt ihop med tumören
eller med ryggmärgen.
Så vad jag gjorde var...
Om jag börjar här kan den främre spinalartären brista...
...och ryggmärgen dö.
Här kan man skada radikulära artären under tumören
-och då dör ryggmärgen. -Kan du kapa de avförande venerna
-och frilägga artärerna uppifrån? -De avförande venerna är tunna
och brister lätt. Då blir han totalförlamad.
-Då kan jag lika gärna kapa. -Men det gjorde du inte.
-Nej. -Trots att lsaac sa att du fick.
-Och du vet att det räddar hans liv. -Han kan fortfarande gå.
Nej, men du kapade inte ryggmärgen.
Du stod i operationssalen i tio timmar. Du visste att chefen skulle stoppa dig.
Alla andra hade kapat den. Men inte du.
Du måste ha haft en anledning.
Förstår patienten vad en kapning innebär?
Att han inte kan gå längre och kanske får större skador?
Vi måste kapa ryggmärgen för att döda tumören. Det är enda utvägen.
Okej.
Det tar högst ett par timmar.
Du får operationssal ett.
Hunt behöver den efter dig.
-Tack. -Lycka till.
-Vi ska inte kapa ryggmärgen. -lnte?
Mitt misstag igår var att jag ville ha en plan.
Jag kan inte ha en plan. Jag måste bara skära.
Men igår sa du att om du kapar en artär eller skadar ryggmärgen...
lsaac vill att vi tar den risken.
Han vill bli botad.
Det är vårt jobb att försöka.
Vi ses i operationssalen.
Det här är illa. Verkligen illa.
Skämtar du? lngen på Mercy West var så här grym.
Det här är inte grymt. Det här är...
Du såg ju hur han var igår? Han gick i cirklar
och mumlade som en psykpatient. Och han var elak.
Han är din psykpatient nu. Varsågod, blöjtjejen.
Ja, jag hade blöja igår. Och jag tar på mig en idag med.
Om det hjälper dr. Shepherd, så tar jag på mig blöja.
Min blöja är grym. Min blöja är stenhård.
Du vågar inte bära min blöja.
Jag tänker bära den med stolthet.
Och om jag måste, så kissar jag i den.
För jag är kirurg. Det här är Amerika.
Och jag gör vad som krävs.
Och du kan kyssa mitt stenhårda, blöjklädda arsel.
Du väckte mig. Jag hoppas det är värt det.
Sov du? Nu på dagen? Bra att du är utvilad.
Ett retroperitonealt sarkom?
-Det är en tolv timmar lång operation. -Femton, om det vill sig illa.
Gör dig klar!
Dr. Hunt? Jag behöver en tjänst.
Cristina...
-Nej, nej! -Shepherd behöver salen.
Jag tog på mig en blöja.
Okej, jag har hittat planet.
Vi är redo för första snittet.
Jag hörde att du behövde hjälp.
Du behöver folk att prata med. Erfarna kirurger.
Du får inte säga nej. Jag bestämmer, och det här är min ordination.
Tack, dr. Grey. Okej.
Då börjar vi.
Nu lägger vi första snittet.
-Har du förlamat honom? -Nej.
Ett kärl är avklarat.
Slappna av. Vi har många kvar.
Du låter rosslig, så vi sätter in andningsbehandling.
Dr. Karev, får jag prata med dig?
Jag är rätt upptagen.
Dr. Karev, det är viktigt.
Gå nu. Klockan är över tio.
Du kollar klockan hela tiden. Du är distraherad.
-Gå. Jag gör resten. -Håll käften.
Alex, kom hit.
Du känner inte mig. Varför bryr du dig?
För att det sitter en flicka på tredje våningen
-och väntar på sin kille. -Hon vill inte träffa mig, okej?
Hon stack bara. Hon sa inget, hon skrev en lapp.
Sluta låtsas som att du bryr dig och låt mig jobba.
-Okej? -Om du är helt säker, så visst.
Gå inte då. Men då måste du vara säker på att hon inte väntar på dig.
Nu är det du som gör ett val. Nu väljer du.
lnte hon.
Se till att du inte ångrar dig.
Jag har öppnat en bana till T5.
Om jag fortsätter i samma plan...
MEP minskar i amplitud. Vad händer?
-Kärlet brast... -Räcker inte blodtillförseln...
...så kan patienten vara förlamad. Sugning, tack.
Sugning.
-Nej! -Vad är det, Cristina?
Ta det försiktigt.
-Mer sugning. -För mycket blod.
Vi förlorar honom.
Jag borde ha kapat ryggmärgen. Riskerna...
-Vänta! Amplituden ökar igen. -Ryggmärgen klarade sig?
-Du förlamade honom inte? -Blodkärlet hörde till tumören.
-Bra jobbat, Derek. -Tack.
-Dr. Shepherd? -Ta av min mask.
-Vad? -Ta av mig min mask.
Ta av mig min mask!
Gå tillbaka. Ta ett djupt andetag och gå tillbaka.
-Du klarar det här. -Du måste dricka.
-Jag mår bra. -Nej.
Du är uttorkad och stressad. Du behöver dricka.
-Jag mår bra. -Drick vattnet.
Drick det, sa jag!
-Dr. Hunt? -Chefen?
-Skulle inte du operera nu? -Ja, men...
Jag bytte med Torres. Hon har en akut laparotomi.
-Gör dr. Torres en laparotomi? -Vad gör jag?
Vad? Jag hörde mitt namn.
-Chefen... -Han kapade inte ryggmärgen.
-Bailey stoppar honom vid dörren. -Hon är där inne med Shepherd.
Så vem vaktar dörren? Herregud.
-Nej, vänta... -Flytta på dig!
-Nej. -Dr. Robbins!
Nej, sa jag.
Dr. Shepherd opererar inuti en mans ryggmärg.
Den allra minsta störning
kan få honom att göra ett misstag.
Patienten jobbar här,
och jag vill att dr. Shepherd hjälper honom överleva.
Du får inte gå in och spela översittare. lnte idag, chefen.
lnte när jag vaktar.
Jag väntade mig något helt annat.
Ja, just det.
Dr. Bailey, kan du berätta vad som hände?
Nej. Det som sker utanför salen angår inte dig.
Du ska fokusera på patienten.
Fortsätt.
-Jäklar! -Vad är det?
Jag vet inte om blodkärlen här hör till ryggraden
eller till tumören.
-Jag måste chansa. -Är det som snubbeltråd?
Knipsar jag fel skadas ryggmärgen.
-Jag tar det sedan. -Sedan?
Du opererar klart, sen knipsar du fel,
-och då är allt förgäves? -Precis. Tack för att du påpekar det.
-Hur många tum är det kvar? -Mindre än två.
Då har vi fyra-fem timmar kvar.
-Fan också! -Vad är det?
Min hand. Jag har kramp.
-Rör dig inte. -Blodtrycket sjunker!
Vi snuddar vid ryggmärgen. Om vi stör den riskerar vi...
-Pulsen är nere på 52. -Det blir värre.
-Försiktigt... -Okej. Stå still.
Jag ska hjälpa dig.
Blunda och andas djupt.
-Okej? Det är bara en spasm. -Blodtrycket går upp igen. 1 00 genom 68.
Har du druckit något idag, dr. Avery?
Vad?
Man får muskelkramper om man är uttorkad. Du drack inget
så att dr. Grey inte skulle få hålla retraktorn, eller hur?
Ja.
Förlåt.
Be inte om ursäkt. Stig åt sidan. Dr. Grey? Ta över.
Försiktigt.
-Bra. Okej. -Försiktigt.
A eller B? Dr. Grey?
-A eller B? -Är du färdig? Är allt borta?
Ja. Fast kärlet är kvar.
Vi måste välja ett.
A eller B?
-Du skämtar? -Du tvekar. Dr. Avery?
Jag gillar inte att spela.
Dr. Sloan?
Så du kan klandra mig i resten av ditt liv? Det här är ditt val.
Okej. Då är det upp till mig.
-Han väljer vilken han ska knipsa. -Han måste gissa.
-Logik hjälper inte här. -Jag kan inte titta...
Det här är så bra, Mer.
Ole dole doff, kinke lane koff...
Leker du ole dole doff?
-Ja. -Nej.
Ja. Är det en dum idé?
Vi får se.
Okej.
Frågar man kirurger om deras yrkesval
får man nästan alltid samma svar.
Det handlar om kicken och ruset, och att det är spännande att skära.
För mig var det tystnaden som lockade.
-Kom igen, Shepherd. -Herregud! Herregud!
Låt det inte vara fel.
Okej...
Han har knipsat!
Var det rätt, Cristina?
Cristina!
Berätta! Cristina!
Nej...
Nej, nej, nej...
-Nej... -lsaac, vad är det?
Jag kan...
Jag kan röra på tårna.
Det funkade inte, eller hur?
-Du kunde inte göra det. -Nej, nej.
Vi tog bort tumören. Den är borta.
-Men jag kan röra på tårna. -Ja. Vi räddade ryggmärgen.
Operationen lyckades.
Du kommer att bli bra.
Jag visste att du skulle försöka, men...
-Kommer jag att bli bra? -Ja.
-Blir jag verkligen bra? -Ja.
Du är en god människa, Derek.
En väldigt god människa.
Frid är inte ett permanent tillstånd.
Det kommer stundvis.
Flyktigt.
Och innan vi vet ordet av är det borta.
Shepherd har opererat klart.
Jag tog hand om de preoperativa patienterna, så vi kan gå.
Hon kom inte.
Hon kan inte vara så korkad.
Den räddade ju hennes liv. lL-2-behandlingen räddade hennes liv.
Och hon kom inte.
Hon...
Hon kom inte.
Vem kommer inte?
Vi kan uppleva den när som helst.
I en främlings goda gärning...
...i en uppgift som kräver totalt fokus...
ÖVNlNGSLABB
Du står för nära.
-Nej, det gör jag inte. -Jo.
-Jag kan visa dig. -Du?
Dina händer är som skinkor.
Mina är pyttesmå genier.
Det handlar inte om händerna, utan om kroppen.
Din ställning.
Luta huvudet. Här.
Och sedan...
Ögonhöjden.
Om du står för nära rubbas balansen.
Bra. En gång till.
...eller i en trygg rutin.
KRANlOTOMl
Vi kan inte fortsätta så här, Richard.
Jag är trött på att bråka med dig.
Låt oss försöka lägga det här bakom oss och gå vidare.
Jag kan det, om du kan.
Du är avskedad.
Med omedelbar verkan.
Lämna mitt sjukhus.
Gå hem.
Sov på saken.
Vi pratar mer imorgon.
Varje dag upplever vi stunder av frid.
Konsten är att vara medveten om dem,
så att vi kan njuta av dem,
och leva i dem.
Jag har hört det mesta från Cristina,
men jag vill höra din version. Börja från början,
och berätta allt.
Derek?
Och sedan... släppa dem.